تاللاڭيانفون نۇسخىسى | كومپيۇتېر نۇسخىسىنى كۆرۈش

ئەسما ئەدەبىيات مۇنبىرى

 پارول قايتۇرىۋېلىش
 تىزىملىتىڭ
ئىزدەش
قىزىق سۆزلەر: شېئىر قوشاق ھىكايە رومان
كۆرۈش: 458|ئىنكاس: 0

دۇەنگېشىڭ

[ئۇلانما كۆچۈرۈش]

8

تېما

8

يازما

1 تۈمەن

جۇغلانما

بېكەت مەسئۇلى

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

جۇغلانما
12067
ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نومۇرى: 1
يازما سانى:
8
بايلىق:
10589
تۆھپە:
500
جەۋھەر يازما:
2
توردا:
30 سائەت

تېما ماھىرىمۇنەۋۋەر مەسئۇل

دۇەنگېشىڭ①

ساۋ ساۋ
جاسارەت تاش تەرجىمىسى

ئىچ شاراب، ئېيتقىن غەزەل، بەك قىسقىدۇر ئۇشبۇ ھايات،
ئازغىنە سۈرگەن ئۆمۈردە كۆپ ئىكەن دەرد-مۈشكۈلات.

جۇش ئۇرار دىللاردا مەردلىك، چىقمىغاي ئەستىن ئازاب،
قايغۇدىن بولغاي خالاس ئىنسان پەقەت ئىچسە شاراب.

زېھنى ئۆتكۈر موللىلارغا ئەيلىدىم چەكسىز ھەۋەس،
شۇ سەۋەبتىن ئىنتىزارلىق ئورنىدى دىلغا پەۋەس.

ئوتلىشار شۇنداق خۇشال بۇغا-مارال چۆپلەر ئارا.
ئەڭ ئەزىز مېھمان بىلەن سازلار چېلىپ قىلدۇق ناۋا.

ئالغىلى بولغاي قاچان ئاسماندىكى ئاينى يۇلۇپ؟
دىلدىكى ھەسرەت-ئازابقا سالغىلى بولماس قۇلۇپ.

سەن چىغىر يولنى بېسىپ كەلدىڭ يېتىپ كۆرمەي مالال،
مۇڭدىشىپ ئىچتۇق شاراب، دىلدا مېھىر تاپتى كامال.

«ئاي ئېنىق، يۇلتۇز غۇۋا، ئۇچتى سېغىزخان پەس تامان،
ئايلىنىپ ئۈچ رەت دەرەخنى تاپمىدى قونداق-ماكان.»②

تاغ ئېگىز، دەريا تېرەن بولماققا تەشنادۇر پەقەت.
ئەيلىسەڭ ئاقىلنى ھۆرمەت، ئەل ساڭا مايىل ئەبەد.

ئىزاھات:
① دۈەنگېشىڭ دۇەنگېشىڭ — خەنزۇ ئەنئەنىۋى شېئىر شەكىللىرىنىڭ بىرى.
② تىرناق ئىچىگە ئېلىنغان ئىككى مىسرا ئۇيغۇرچە «ئۈچ پادىشاھلىق ھەققىدە قىسسە» ناملىق روماندىكى تەرجىمىسى بىلەن ئاساسەن ئوخشاش.

كىرگەندىن كېيىن ئىنكاس يازالايسىز كىرىش | تىزىملىتىڭ

سەھىپە جۇغلانما قائىدىسى

تېخىمۇ كۆپ مەزمۇندىن بەھىرلىنەي دىسىڭىز كىرىڭ ياكى تىزىملىتىڭ

QQ|قاماقخانا|ئەسما ئەدەبىيات مۇنبىرى ( 浙ICP备20024323号-1|浙公网安备 33032202000193号

GMT+8, 2021-2-25 12:26 , Processed in 0.059632 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed(NurQut Team)

© 2001-2013 Comsenz Inc.

تېز ئىنكاس چوققىغا قايتىش سەھىپىگە قايتىش